Shirley Pokorney, San Antonio & New Braunfels